1
00:00:03,670 --> 00:00:04,670
මීට පෙර...
2
00:00:04,755 --> 00:00:06,386
ඔබට සුබ පැතිය යුතුයි.
3
00:00:06,470 --> 00:00:11,511
ඔබේ පුතා දැන් සාඩම්බර හිමිකරුවෙක්
රිවර් රන් හි.
4
00:00:11,595 --> 00:00:13,054
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් මට සපයා ගත හැක.
5
00:00:13,138 --> 00:00:14,812
මම දන්න අයර්ලන්ත නාවික මහත්මයෙක්
6
00:00:14,896 --> 00:00:16,433
විල්මින්ටන් වල බිස්නස් කරන කෙනෙක්.
7
00:00:16,517 --> 00:00:18,351
මගේ සැමියාගේ විස්කි ව්‍යාපාරය...
8
00:00:18,435 --> 00:00:21,187
බොනට් මහත්තයා බිස්නස් කරන්නේ නැහැ
ඔහු නොදන්නා අය සමඟ.
9
00:00:21,271 --> 00:00:24,607
බොනට් මහතා පෞද්ගලිකව වනු ඇත
ඇලෙක්සැන්ඩර් මැල්කම් මහතා හමුවීම.
10
00:00:24,691 --> 00:00:26,151
ඔබ ස්ටීවන් බොනට්ව මරා දැමිය යුතුයි.
11
00:00:26,235 --> 00:00:27,986
ගන්න පුලුවන්ද දන්නේ නෑ
තවත් මිනිසෙකුගේ ජීවිතය.
12
00:00:28,070 --> 00:00:29,821
සැලැස්මක් ක්රියාත්මක කර ඇත
13
00:00:29,905 --> 00:00:31,448
ස්ටීවන් බොනට් සොයාගෙන මරා දැමීමට.
14
00:00:31,532 --> 00:00:33,950
බොනට් එකේ අයිතිය තියෙන්න පුළුවන්
ජෙමීව අපෙන් ඈත් කරන්න.
15
00:00:34,034 --> 00:00:35,118
ඔහු මට පහර දුන්නා.
16
00:00:35,202 --> 00:00:36,703
හොඳයි, මේ කාලයේ මිනිසුන් දකිනවා
17
00:00:36,787 --> 00:00:38,705
ඔබ බවට සාක්ෂියක් ලෙස දරුවා
කැමැත්තෙන් සහභාගිවන්නෙක් විය.
18
00:00:38,789 --> 00:00:40,540
මට නිර්භීත වෙන්න තිබුණා.
මට සටන් කරන්න තිබුණා.
19
00:00:40,624 --> 00:00:42,208
සිදු වූ දෙයට මම මටම වෛර කරමි.
20
00:00:42,292 --> 00:00:44,711
- ඔබට එය නතර කළ නොහැකි විය.
- මට මීට වඩා උත්සාහ කරන්න තිබුණා.
21
00:00:44,795 --> 00:00:46,045
සටන් නොකිරීමට ධෛර්යය අවශ්ය විය.
22
00:00:46,129 --> 00:00:47,631
ඔබ එසේ කළේ නම්, ඔහු ඔබව මරා දමනු ඇත.
23
00:00:49,467 --> 00:00:51,510
♪ මට ගීතයක් ගායනා කරන්න ♪
24
00:00:51,594 --> 00:00:54,471
♪ නැති වූ ගැහැනියකගේ ♪
25
00:00:54,555 --> 00:00:56,973
♪ කියන්න, ඒ කෙල්ලට පුළුවන්ද ♪
26
00:00:57,057 --> 00:01:00,060
♪ මම වෙන්නද? ♪
27
00:01:00,144 --> 00:01:02,312
♪ ආත්මයේ සතුට ♪
28
00:01:02,396 --> 00:01:05,315
♪ ඇය දිනක් යාත්‍රා කළා ♪
29
00:01:05,399 --> 00:01:07,401
♪ මුහුදට උඩින් ♪
30
00:01:07,485 --> 00:01:10,445
♪ වෙත ස්කයි ♪
31
00:01:10,529 --> 00:01:13,281
♪ බිල්ව් සහ බ්‍රීස් ♪
32
00:01:13,365 --> 00:01:15,700
♪ දූපත් සහ මුහුදු ♪
33
00:01:15,784 --> 00:01:18,745
♪ වැසි සහ හිරු කඳු ♪
34
00:01:18,829 --> 00:01:21,248
♪ වැසි සහ හිරු කඳු ♪
35
00:01:21,332 --> 00:01:23,542
♪ ඒ සියල්ල හොඳයි ♪
36
00:01:23,626 --> 00:01:25,627
♪ ඒ සියල්ල සාධාරණයි ♪
37
00:01:25,711 --> 00:01:28,255
♪ ඒ සියල්ල මම ♪
38
00:01:28,339 --> 00:01:31,383
♪ ගියා ♪
39
00:01:31,467 --> 00:01:33,593
♪ මට ගීතයක් ගායනා කරන්න ♪
40
00:01:33,677 --> 00:01:36,471
♪ නැති වූ ගැහැනියකගේ ♪
41
00:01:36,555 --> 00:01:38,515
♪ කියන්න, ඒ කෙල්ලට පුළුවන්ද ♪
42
00:01:38,599 --> 00:01:41,601
♪ මම වෙන්නද? ♪
43
00:01:41,685 --> 00:01:44,229
♪ ආත්මයේ සතුට ♪
44
00:01:44,313 --> 00:01:46,773
♪ ඇය දිනක් යාත්‍රා කළා ♪
45
00:01:46,857 --> 00:01:51,611
♪ මුහුදට උඩින් ♪
46
00:01:51,695 --> 00:01:57,742
♪ වෙත ස්කයි ♪
47
00:01:57,826 --> 00:02:03,039
btsix මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com
48
00:02:03,123 --> 00:02:07,252
♪ මට ගීතයක් ගායනා කරන්න ♪
49
00:02:07,336 --> 00:02:09,463
♪ ගැහැනියකගේ ♪
50
00:02:09,547 --> 00:02:12,549
♪ ඒක ගියා ♪
51
00:02:12,633 --> 00:02:17,137
♪ කියන්න, ඒ කෙල්ලට පුළුවන්ද ♪
52
00:02:17,221 --> 00:02:21,011
♪ මම වෙන්නද? ♪
53
00:02:25,395 --> 00:02:27,814
කාලය පැමිණ ඇත
මහේස්ත්‍රාත්වරයාට ළංවීමට
54
00:02:27,898 --> 00:02:29,524
අපගේ ඉල්ලීම සමඟ.
55
00:02:30,609 --> 00:02:33,943
පැහැදිලිවම, ඔබේ රැකියාව...
56
00:02:35,114 --> 00:02:37,616
කාරණා ටිකක් අමාරු කරයි.
57
00:02:37,700 --> 00:02:39,784
මහත්මයෙකුට රැකියාවක් නැත.
58
00:02:39,868 --> 00:02:43,205
හරියටම, සහ ඒ නිසා,
ඔබේ නීතිඥයා ලෙස,
59
00:02:43,289 --> 00:02:46,039
මම ඔබට උපදෙස් දෙනවා වැඩි වෙන්න
ඔබේ ගනුදෙනු සමඟ විචක්ෂණශීලී වන්න.
60
00:02:46,742 --> 00:02:48,502
ඔබට ධනවතුන් අතර මිතුරන් ඇත.
61
00:02:48,586 --> 00:02:50,961
ඔබ කළ අපරාධවලට ඔබව නිදහස් කර ඇත.
62
00:02:51,672 --> 00:02:54,327
නමුත් දැනට,
ඔබ පහත් ලෙස වැතිර සිටින ලෙස මම නිර්දේශ කරමි.
63
00:02:54,411 --> 00:02:57,177
මම පහත් වීමට කැමතියි
එහි මගේ සාමාන්‍ය මාරයා යටතේ.
64
00:02:59,179 --> 00:03:01,515
මිනිසුන් ඇස් අන්ධ විය හැකිය
65
00:03:01,599 --> 00:03:04,267
දුම්කොළ හෝ විස්කි ජාවාරමට,
66
00:03:04,351 --> 00:03:07,562
නමුත් ඝෝෂාකාරී වී ඇත
ඔබ භාණ්ඩ වෙළඳාම් කරන බව
67
00:03:07,646 --> 00:03:08,939
ගැහැණු ස්වභාවයකි.
68
00:03:09,023 --> 00:03:11,775
මගේ ව්‍යාපාරය ඔවුන්ගේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.
69
00:03:11,859 --> 00:03:14,185
ඔබට ඔබේ පුතාගේ භාරකාරත්වය අවශ්‍යද?
නැද්ද බොනට් මහත්මයා?
70
00:03:14,269 --> 00:03:17,364
ඒ නිසා මම මිත්‍ර පාක්ෂිකයෝ ඇති කරගත්තා
ඉතා ගනුදෙනු, ෆෝබ්ස් මහතා.
71
00:03:17,448 --> 00:03:20,325
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ධනයට ණයයි
සහ මට අර්ධ වශයෙන් බලපෑම්
72
00:03:20,409 --> 00:03:22,285
ඔබ මෙන්ම.
73
00:03:22,369 --> 00:03:25,705
එබැවින් ඔබ ආරම්භ කිරීමට මම යෝජනා කරමි
මගේ නීතීඥයා ලෙස වඩා හැසිරීමට
74
00:03:25,789 --> 00:03:27,261
සහ මගේ පූජකයා ලෙස අඩුය.
75
00:03:27,345 --> 00:03:28,750
ඔහ්, ඔබට පූජකයෙක් සිටීද?
76
00:03:31,837 --> 00:03:33,713
මට ඔබ උපදෙස් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
මහේස්ත්‍රාත් එක්ක.
77
00:03:35,101 --> 00:03:36,716
කවදද සර් එයාගේ අත්සන ගන්නේ?
78
00:03:36,800 --> 00:03:39,219
මම ඔහුට ලබා දුන්නා
සාක්ෂිකරුවන්ගේ නම් සමඟ
79
00:03:39,303 --> 00:03:40,845
ආපන ශාලාවේ සිට,
80
00:03:40,929 --> 00:03:42,514
ඔවුන් සහතික කරන බව මම තහවුරු කළා
81
00:03:42,598 --> 00:03:44,558
කියන සන්ධ්‍යාවේ තත්වයන්ට.
82
00:03:44,642 --> 00:03:48,103
අපට අත්සනක් තිබිය යුතුය
සතිය අවසන් වන විට,
83
00:03:48,187 --> 00:03:50,854
තරුණ යෙරෙමියා වනු ඇත
ඔහුගේ පියා සමඟ.
84
00:03:51,982 --> 00:03:53,733
හහ්.
85
00:03:53,817 --> 00:03:56,157
ඔබේ තොල්වල සිට දෙවියන්ගේ කන් දක්වා,
ෆෝබ්ස් මහතා.
86
00:04:04,328 --> 00:04:07,205
අපට සාකච්ඡා කළ හැකි නම්
මගේ වන්දිය පිළිබඳ කාරණය.
87
00:04:09,333 --> 00:04:11,585
මම දෛවඥයෙක් නෙවෙයි...
88
00:04:11,669 --> 00:04:14,754
නමුත් වරක් මම මගේ පුතාට හිමිකම් කීවෙමි.
මම අවාසනාවන්ත අනතුරක් පුරෝකථනය කරමි
89
00:04:14,838 --> 00:04:17,465
Jocasta Innes සඳහා
සහ ඇගේ නව මනාලයා.
90
00:04:17,549 --> 00:04:21,011
එවැනි ලැජ්ජාවක්, ඔවුන් වීම
විවාහ වුණේ ඉතා කෙටි කාලයකට.
91
00:04:21,095 --> 00:04:25,140
ඇය එය තෝරාගත් ආකාරය
පරණ බුෆූන් මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
92
00:04:25,224 --> 00:04:28,560
ඒ වගේම ඇය මට නින්දා කළා
ඇගේ ලේලිය සමඟ මගේ පෙම් සබඳතාව.
93
00:04:28,644 --> 00:04:31,438
රිවර් රන් මගේ වූ විට...
94
00:04:31,522 --> 00:04:33,273
ඔබට ඔබේ මුදල් ලැබෙනු ඇත.
95
00:04:33,357 --> 00:04:36,276
20% ට එකඟ විය.
96
00:04:36,360 --> 00:04:38,165
අපි ඉදිරිපස ආලින්දයේ ඩ්‍රෑම් එකක් ගමු
97
00:04:38,249 --> 00:04:39,696
සැමරීමේ දී.
98
00:04:39,780 --> 00:04:40,905
මම එය බලා සිටිමි.
99
00:04:42,616 --> 00:04:44,492
මේ අතර,
100
00:04:44,576 --> 00:04:46,953
ඉන්නෙස් නෝනා මාව බලන්න කිව්වා.
101
00:04:47,037 --> 00:04:49,747
මම යාත්‍රා කිරීමට අදහස් කරමි
Sally Ann මත
102
00:04:49,831 --> 00:04:51,290
හෙට ක්‍රොස් ක්‍රීක් වෙත.
103
00:04:53,544 --> 00:04:55,795
කාටවත් මේ ගැන වචනයක්වත් නෑ.
104
00:04:55,879 --> 00:04:58,798
රහස්‍යභාවය මගේ ජීවනෝපායයි.
105
00:05:13,605 --> 00:05:15,613
මට මේ ගැන ඇත්තටම නරක හැඟීමක් තියෙනවා.
106
00:05:18,068 --> 00:05:20,360
මට ඕන බොනට් අපේ ජීවිතෙන් අයින් කරන්න
යහපත සඳහා...
107
00:05:21,280 --> 00:05:24,074
ඔබ හෝ අපේ පුතා අසල කොහේවත් නැත.
108
00:05:24,741 --> 00:05:27,076
බොනට් එකෙන් ගැලවීම
වැඩි යහපත සඳහා ය.
109
00:05:27,160 --> 00:05:28,245
ඔව්.
110
00:05:29,830 --> 00:05:32,122
මම තවමත් විශ්වාස නොකළත්
පිලිප් වයිලි...
111
00:05:33,500 --> 00:05:36,669
ඔහු සෑදීමට පෙනී සිටියත්
මෙම ගනුදෙනුවෙන් විශාල මුදලක්.
112
00:05:36,753 --> 00:05:38,380
මම හිතන්නේ ඔහු ඔහුගේ වචනය ඉටු කරයි.
113
00:05:38,464 --> 00:05:39,714
නමුත් ඔහු එසේ නොකරන්නේ නම්?
114
00:05:39,798 --> 00:05:41,883
හොඳයි, ඔහු එසේ නොකරන්නේ නම්,
මම මැරෙන්න ඇති.
115
00:05:41,967 --> 00:05:43,885
ඉතින් වෙලාව හොයාගන්න පුළුවන් නම්,
116
00:05:43,969 --> 00:05:46,762
ඔබ කැමති නම් මම එය අගය කරමි
ඒ වෙනුවෙන් ඔහුට දුක් දෙන්න.
117
00:05:51,142 --> 00:05:55,355
අහ්, ඔන්න දැන් අපේ ගමන එනවා...
118
00:05:55,439 --> 00:05:57,229
ඇලෙක්සැන්ඩර් මැල්කම් මහතා.
119
00:05:58,901 --> 00:06:00,271
ඔබට අප හා එක්වීමට හැකි වීම සතුටක්.
120
00:06:03,697 --> 00:06:06,074
හොඳයි, මාමේ, මේ
ඔබේ මනසේ තිබුණේ කුමක්ද?
121
00:06:06,158 --> 00:06:07,818
ඊටත් වඩා හොඳයි.
122
00:06:09,286 --> 00:06:10,704
මගේ සලකුණු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
123
00:06:10,788 --> 00:06:12,997
මම ඔබට සොයා ගැනීමට උදව් කරන්නම්
ඒවා වැසීමට මැටි ටිකක්.
124
00:06:13,081 --> 00:06:15,469
අපි රැවටිය යුතු නැතත්
ඔවුන් ඉතා දිගු කාලයක්.
125
00:06:16,126 --> 00:06:18,169
අපි වයිලීගේ ගොඩබෑමට යා යුතුයි
සභාවට පෙර.
126
00:06:18,253 --> 00:06:19,837
අපි උදේ පාන්දර පිටත් වෙමු.
127
00:06:19,921 --> 00:06:22,382
අපි නැත්තම් ආපහු එනවා
දින දෙකකින් විල්මින්ටන් වෙත
128
00:06:22,466 --> 00:06:24,008
නැවත රිජ් වෙත යන්න.
129
00:06:24,092 --> 00:06:26,802
ඔබ ආපසු නොඑන්නේ නම්,
අපි ඔයාව හොයාගෙන එනවා.
130
00:06:26,886 --> 00:06:28,517
මම හිතුවා ඔයා එහෙම කියන්න ඇති කියලා.
131
00:06:29,723 --> 00:06:31,098
ඩිනා ෆැෂ්.
132
00:06:32,100 --> 00:06:33,440
බොනට් යනු මිනිසෙක් පමණි.
133
00:06:34,645 --> 00:06:35,978
සහ තවත් කිසිවක් නැත.
134
00:06:40,818 --> 00:06:42,944
එය තරමක් කුඩායි, එසේ නොවේ ද?
135
00:06:43,028 --> 00:06:44,779
හොඳයි, සමහර විට
ජීවිතයේ කුඩාම දේවල්
136
00:06:44,863 --> 00:06:45,988
වඩාත්ම ප්රයෝජනවත් වේ.
137
00:06:46,072 --> 00:06:47,449
එයින් ඔබට ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?
138
00:06:47,533 --> 00:06:50,076
හොඳයි, එය උපකරණයක් වනු ඇත,
ඔහ්, වෛද්යවරයෙකු සඳහා.
139
00:06:50,160 --> 00:06:52,078
එය ඖෂධීය දියරයක් රඳවා ගනු ඇත.
140
00:06:52,162 --> 00:06:54,080
නමුත් එහි දෙපැත්තේ සිදුරක් ඇත.
141
00:06:54,164 --> 00:06:55,915
තාම ඉවර නෑ.
142
00:06:55,999 --> 00:06:57,917
ස්මිත් හදන්න යනවා
පතුල සඳහා යමක්
143
00:06:58,001 --> 00:06:59,878
සහ ඉහළට දැමීමට ඉඳිකටුවක්.
144
00:06:59,962 --> 00:07:01,463
ඒක සිරින්ජයක්.
145
00:07:01,547 --> 00:07:03,298
අහ්, මම ඕවා අහලා තියෙනවා,
146
00:07:03,382 --> 00:07:06,134
සාමාන්යයෙන් පිස්ටන් සවි කර ඇති නලයක්.
147
00:07:06,218 --> 00:07:08,094
සිරින්ජර් පිත්තල වලින් නොවේද?
148
00:07:08,178 --> 00:07:10,430
හොඳයි, සාමාන්යයෙන්, ඔව්.
149
00:07:10,514 --> 00:07:12,557
නමුත් ඒවා වීදුරු වලින් සාදන විට මම කැමතියි.
150
00:07:12,641 --> 00:07:14,473
වන්ධ්‍යාකරණයට වඩා පහසුයි...
151
00:07:15,101 --> 00:07:16,367
පිරිසිදු...
152
00:07:17,020 --> 00:07:18,354
ඔබ සුව කිරීමට පෙර භාවිතා කිරීමට.
153
00:07:19,439 --> 00:07:24,277
හොඳයි, මම වීදුරු බටයක් පිඹුවා
පසුගිය වසන්තයේ උෂ්ණත්වමානයක් සඳහා.
154
00:07:24,361 --> 00:07:26,696
මම හිතන්නේ වීදුරු බටයක් වීදුරු බටයක් කියලා.
155
00:07:26,780 --> 00:07:28,322
දින කිහිපයකින් නැවත එන්න.
156
00:07:28,406 --> 00:07:29,657
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.
157
00:07:29,741 --> 00:07:31,033
ඔයාට ස්තූතියි.
158
00:07:32,160 --> 00:07:34,327
හොඳයි, ඒක එක අඩුයි.
159
00:07:34,746 --> 00:07:36,372
කම්මල්කරු නොසිතනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු
160
00:07:36,456 --> 00:07:38,541
අපි මන්ත්‍ර ගුරුකම් කරනවා
කුහර ඉඳිකටුවක් ඉල්ලනවා.
161
00:07:38,625 --> 00:07:40,335
විහිලුවක් නෑ.
162
00:07:40,419 --> 00:07:42,462
හයිපෝඩර්මික් ඉඳිකටුවක් කවදාද?
සොයා ගත්තා, නැවතත්?
163
00:07:42,546 --> 00:07:44,130
තව ටික කාලෙකින් නෑ.
164
00:07:44,589 --> 00:07:45,964
මට ඇත්තටම එකක් අවශ්‍යයි.
165
00:07:46,717 --> 00:07:48,635
ඔබ ඔබේ පියා දැක ඇත.
166
00:07:48,719 --> 00:07:50,845
ඔහුට පාහේ දක්ෂතාවයක් ඇත
තමාව මරා දැමීම
167
00:07:50,929 --> 00:07:52,638
ඔහු ඇඳෙන් බැස යන සෑම අවස්ථාවකම.
168
00:07:52,722 --> 00:07:57,477
මම දිවුරනවා මිනිහා බළලෙක් වගේ කියලා.
ජීවිත නවයක් ලැබුනා නම් වැඩිය.
169
00:08:44,066 --> 00:08:45,608
ඔහු තනිවම නොපැමිණියේ නම්?
170
00:08:45,692 --> 00:08:47,149
ඔහු එසේ නොකරන බව මට විශ්වාසයි.
171
00:08:48,153 --> 00:08:49,690
ඔහු තම නැවියන් ඔහු වෙත ගෙන එයි.
172
00:08:51,615 --> 00:08:54,366
ඔබ ඔවුන් ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔබගේ මුහුදු ගමනෙන්?
173
00:08:56,328 --> 00:08:59,037
ඔව්හු ඔහු සමඟ යාත්‍රා කළහ
හරියට ගෝනුස්සන් මාළු කනවා වගේ
174
00:08:59,664 --> 00:09:01,956
ඔවුන් බඩගිනි වූ විට පමණි
සහ වෙනත් විකල්ප නොමැත.
175
00:09:02,542 --> 00:09:05,834
ඔහුගේ නාවිකයෝ ඔහුගේ අණ පිළිපදිති
ආදරය නොව බිය නිසා.
176
00:09:06,880 --> 00:09:09,883
නොදී ඉන්න අපි පරිස්සම් වෙනකම්
අපි තර්ජනයක් යැයි ඔවුන් සිතීමට හේතු වේ,
177
00:09:09,967 --> 00:09:11,217
මම හිතන්නේ නැහැ එයාලට ලොකු කරදරයක් වෙයි කියලා
178
00:09:11,301 --> 00:09:12,760
බොනට්ගේ ඉරණම ගැන.
179
00:09:12,844 --> 00:09:15,803
හ්ම්. ඔවුන් අවශ්ය වනු ඇත හැර
නව රැකියා.
180
00:09:16,849 --> 00:09:18,391
ඔබ ගැන ඔබේ බුද්ධිය තබා ගන්න.
181
00:09:19,058 --> 00:09:20,327
මේ අපේ එක අවස්ථාවක්.
182
00:09:21,728 --> 00:09:22,978
තවත් එකක් නොතිබිය හැකිය.
183
00:09:24,564 --> 00:09:26,316
ඉතින් අපි අයඩින් සඳහා කෙල්ප් ලබාගෙන තිබෙනවා.
184
00:09:26,400 --> 00:09:27,901
අනික අපි මොනවද හොයන්නේ?
185
00:09:27,985 --> 00:09:29,569
හොඳයි, සමහර ෂෙල්...
186
00:09:29,653 --> 00:09:32,196
මට ඒවා පොඩි කරන්න පුළුවන්
ඔවුන්ගේ කැල්සියම් භාවිතා කිරීමට ...
187
00:09:32,280 --> 00:09:34,616
සහ සමහර විට ස්පොන්ජ් කිහිපයක්
ශල්යකර්ම සඳහා භාවිතා කිරීමට.
188
00:09:34,700 --> 00:09:35,909
මට ෂෙල් වෙඩි කරන්න පුළුවන්.
189
00:09:35,993 --> 00:09:37,660
- මම ජෙම් වෙනුවෙන් ටිකක් ඉතිරි කරන්නම්.
- හ්ම්.
190
00:09:37,744 --> 00:09:40,580
සමහර විට මම ඔහුව ජංගම දුරකථනයක් කරන්නම්,
ඔහුට හොඳ නින්දක් ලබා දිය හැකිය.
191
00:09:54,344 --> 00:09:56,554
එයා එනකොට මට වෙන්න ඕන
ඔහුව මරන්න.
192
00:09:59,683 --> 00:10:00,934
දැන් ඔයා මට කියනවා.
193
00:10:01,018 --> 00:10:03,269
ඔයාම කිව්වා... එයා මිනිසෙක් විතරයි.
194
00:10:03,353 --> 00:10:04,687
මම කියපු දේ මම දැනගත්තා.
195
00:10:04,771 --> 00:10:06,023
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.
196
00:10:06,523 --> 00:10:08,900
මම කවදාවත් මිනිහෙක් මැරුවේ නැහැ
නැත්නම් සටනේදී සටන් කළා.
197
00:10:08,984 --> 00:10:12,234
මම වෙඩික්කරුවෙක් නොවන අතර පමණයි
අර්ධ විනීත කඩුකාරයෙක්,
198
00:10:12,738 --> 00:10:14,118
නමුත් ඔහු මගේ ය.
199
00:10:15,192 --> 00:10:16,272
මම ඔහුව රැගෙන යන්නෙමි.
200
00:10:18,410 --> 00:10:20,870
බ්‍රියානාගේ දුව,
නමුත් ඇය මගේ බිරිඳයි.
201
00:10:29,546 --> 00:10:30,546
ඉතින්...
202
00:10:31,525 --> 00:10:32,900
පසුබට නොවන්න.
203
00:10:33,675 --> 00:10:36,594
ඩිනා ඔහුට අභියෝග කරයි.
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණු මොහොතේ ඔහුව මරා දමන්න.
204
00:10:38,722 --> 00:10:41,722
ඔබ වැටුණොත්, රොජර් මැක්,
මම ඔබෙන් පළිගන්නා බව දනිමි.
205
00:10:43,477 --> 00:10:45,395
ඔබ වැටුණොත්, මම ඔබෙන් පළිගන්නෙමි.
206
00:10:47,981 --> 00:10:49,607
කේවල් කිරීමක් නේද?
207
00:10:52,402 --> 00:10:54,612
ඇත්තෙන්ම දුර්ලභ කේවල් කිරීමක්.
208
00:11:08,668 --> 00:11:10,961
ඉන්න. මම හිතන්නේ ඒකද?
209
00:11:12,186 --> 00:11:14,006
වාව්.
210
00:11:15,717 --> 00:11:18,551
අපිට නිතර දකින්න ලැබුණේ නැහැ
අපේ කාලයේ එවැනි දර්ශන.
211
00:11:21,348 --> 00:11:23,140
මෙහි නොකැළැල් බොහෝ දේ ඇත.
212
00:11:24,101 --> 00:11:25,643
දැන් ඒවායින් බොහොමයක් තිබේ.
213
00:11:25,727 --> 00:11:28,396
සහ අවසානය දක්වා සිතීමට
19 වන සියවසේ,
214
00:11:28,480 --> 00:11:31,607
තල්මසුන් සියල්ලන්ම අතුගා දැමුවා.
215
00:11:32,191 --> 00:11:34,733
මෙල්විල් ඇයි කියලා මට පේනවා
ඔවුන් ගැන ලියන්න පෙලඹුණා.
216
00:11:35,779 --> 00:11:38,530
- දෙවියනේ, මම මොබි ඩික්ට ආදරෙයි.
- ඔව්, මමත්.
217
00:11:39,449 --> 00:11:42,241
මට මතකයි තල්මසෙකු දුටුවා
එක් වරක් කේප් කෝඩ් වෙතින්.
218
00:11:43,578 --> 00:11:46,539
මතකනේ අපි ඉස්සර රේස් ගිය කාලේ
මම කුඩා කාලයේ වෙරළේ සිටියාද?
219
00:12:03,640 --> 00:12:05,058
මචන්, ඒක corset එකක තරම් ලේසි නෑ.
220
00:12:06,643 --> 00:12:08,102
මම හිතන්නේ මම වයසට යනවා.
221
00:12:10,313 --> 00:12:11,981
හොඳයි, මම භයානක ලෙස ජීවත් වන්නෙමි,
222
00:12:12,065 --> 00:12:13,685
මගේ ඇඟිලි වතුරේ ගිල්වන්න.
223
00:12:13,769 --> 00:12:15,728
අනේ ඔයා මට වඩා නිර්භීතයි.
224
00:12:16,278 --> 00:12:19,155
මම හිතන්නේ මම හොයන්න යන්න ඇති
තවත් ෂෙල් වෙඩි සඳහා.
225
00:13:29,726 --> 00:13:31,978
- ඔබ මැල්කම් ද?
- ඔව්.
226
00:13:32,062 --> 00:13:33,938
ඔබ කැප්ටන් බොනට් විය යුතුය.
227
00:13:34,022 --> 00:13:35,481
අවසානයේ සෑදීම ගැන සතුටුයි
ඔබේ දැන හඳුනා ගැනීම.
228
00:13:35,565 --> 00:13:37,567
නැහැ, කැප්ටන් එන්නේ නැහැ.
229
00:13:37,651 --> 00:13:39,318
ඔහු අපව භාණ්ඩ පරීක්ෂා කිරීමට එව්වේය.
230
00:13:39,402 --> 00:13:41,528
නමුත් එය විධිවිධානය නොවේ.
231
00:13:41,612 --> 00:13:44,323
පිළිවෙල වෙනස් වෙලා.
232
00:13:44,407 --> 00:13:46,742
- ඇයි?
- ඔහුට වෙනත් තැනක ව්‍යාපාර තිබුණා.
233
00:13:46,826 --> 00:13:48,410
ඔබට විස්කි දැමීමට අවශ්‍යයි
නැව මතද නැද්ද?
234
00:13:55,085 --> 00:13:56,377
බැරල් කොහෙද?
235
00:14:00,923 --> 00:14:02,592
භාණ්ඩ කොහෙද?
236
00:14:02,676 --> 00:14:05,136
ඔබ කාලය නාස්ති කරන්නේ කාගේදැයි ඔබ දන්නවාද?
237
00:14:05,220 --> 00:14:06,679
බැරල් මඩුවේ.
238
00:14:32,038 --> 00:14:33,206
ආහ්!
239
00:14:44,467 --> 00:14:45,884
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?
240
00:14:45,968 --> 00:14:48,554
ඔයා ගොඩක් හොඳට කළා, මම කළා
ඔබට උදව් අවශ්ය යැයි සිතන්න.
241
00:14:59,729 --> 00:15:01,229
කෝ ස්ටීවන් බොනට්?
242
00:15:02,819 --> 00:15:04,979
- කවුද දැනගන්න ඕනේ?
- ඔහු කොහේ ද?
243
00:15:13,705 --> 00:15:15,539
ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.
244
00:15:18,293 --> 00:15:20,002
කෝ ස්ටීවන් බොනට්?
245
00:15:31,347 --> 00:15:33,599
ඔවුන් පවසන්නේ මුහුද ජීවත් වන බවයි
සෑම කවචයක් තුළම.
246
00:15:38,021 --> 00:15:41,607
ඔයාට ඇහෙනවාද... මුහුද අඬනවා?
247
00:15:41,691 --> 00:15:43,650
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
248
00:15:44,318 --> 00:15:46,404
මම පහලට ඇවිදගෙන ගියා
විල්මින්ටන් හි මංසන්ධිය
249
00:15:46,488 --> 00:15:48,142
මම ඔබව දුර සිට දුටු විට.
250
00:15:48,782 --> 00:15:51,698
මම මටම හිතුවා,
"ඇය හුරුපුරුදු බවක් පෙනෙන්නේ නැද්ද?"
251
00:15:52,744 --> 00:15:54,994
බලන්න, මට කවදාවත් මූණක් අමතක වෙන්නේ නැහැ...
252
00:15:55,705 --> 00:15:57,790
ඔබේ වත්
ඔබේ ආදරණීය දියණියගේ ද නොවේ.
253
00:16:01,586 --> 00:16:03,211
ඇයට ඔබේ සුන්දරත්වය උරුම වී ඇති බව පෙනේ.
254
00:16:06,549 --> 00:16:07,883
මගේ පුතාට කොහොමද?
255
00:16:08,468 --> 00:16:09,843
ඔහු තම කඩවසම් පියාට සමානද?
256
00:16:09,927 --> 00:16:11,386
ඔබට පුතෙක් නැත!
257
00:16:11,470 --> 00:16:12,554
ඔබට වැරදි තොරතුරු ඇත.
258
00:16:12,638 --> 00:16:15,390
ඔයාගේ දුවත් මට ඔච්චර කිව්වා
මගේ මුහුණට.
259
00:16:15,474 --> 00:16:16,934
මම හිතන්නේ මම හොයාගත්තා ...
260
00:16:17,018 --> 00:16:18,060
බ්‍රී, දුවන්න!
261
00:16:18,144 --> 00:16:19,478
නැත.
262
00:16:21,731 --> 00:16:23,482
- යන්න!
- මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.
263
00:16:26,944 --> 00:16:28,737
- ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.
- ඔහුට වෙඩි තියන්න!
264
00:16:28,821 --> 00:16:29,905
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!
265
00:16:29,989 --> 00:16:31,490
ඒක දාන්න,
266
00:16:31,574 --> 00:16:32,992
නැත්තම් මම ඒකිගෙ බෙල්ල කපනවා
තුනේ ගණන් කිරීම මත.
267
00:16:34,411 --> 00:16:37,204
එක, දෙක...
268
00:16:37,288 --> 00:16:38,705
ඉන්න! ඉන්න.
269
00:16:41,959 --> 00:16:44,837
මම ඔයාගේ අම්මට යන්න දෙන්නම්...
270
00:16:44,921 --> 00:16:46,588
ඔබ මා සමඟ එන තාක් කල්.
271
00:16:48,007 --> 00:16:51,135
ඒ මගේ පුතා සහ ඔබ මට අවශ්‍යයි.
272
00:17:26,337 --> 00:17:27,463
බ්‍රී!
273
00:17:34,971 --> 00:17:36,388
Brianna!
274
00:18:19,129 --> 00:18:20,386
ඔබ තේ ටිකක් කැමතිද?
275
00:18:20,470 --> 00:18:21,642
අප කොහේද?
276
00:18:21,726 --> 00:18:23,936
ඔබ මගේ දිවයිනේ ආරක්ෂිතයි.
277
00:18:25,900 --> 00:18:27,434
කෝ මගේ අම්මා?
278
00:18:28,816 --> 00:18:31,610
මම ඇයව වෙරළට දාලා ගියා.
මට ඇය සමඟ ආරවුලක් නැත.
279
00:18:35,598 --> 00:18:38,018
- අපට ඔබ සමඟ ආරවුලක් තිබේ.
- තවමත්?
280
00:18:39,827 --> 00:18:42,007
ඒ මට බැරි වුණු නිසා නෙවෙයි
හිරේ ඉන්න ඔයාගේ නම මතකයි නේද?
281
00:18:47,127 --> 00:18:48,967
අපට අතීතයට අතීතය වීමට ඉඩ දිය නොහැකිද?
282
00:18:51,714 --> 00:18:53,632
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා.
283
00:19:18,825 --> 00:19:20,205
අපේ පුතා වෙනුවෙන්.
284
00:19:21,536 --> 00:19:23,787
ඔහු අපේපුතා නොවේ.
285
00:19:23,871 --> 00:19:26,874
ඔහුගේ පියා මගේ සැමියා,
රොජර් මැකෙන්සි.
286
00:19:26,958 --> 00:19:29,042
මම දන්නවා ඔයාට එයාට කියන්න තිබුනා කියලා
පිරිමි ළමයා ඔහුගේ බව,
287
00:19:29,126 --> 00:19:31,170
නමුත් ඔබත් මමත් ඇත්ත දන්නවා.
288
00:19:31,254 --> 00:19:32,838
අපි එයාව හැදුවා...
289
00:19:33,903 --> 00:19:35,215
සහ එය ප්රතික්ෂේප කිරීමක් නැත.
290
00:19:36,759 --> 00:19:39,136
මට ඕන ඔයාගෙයි එයාගෙයි හරි දේ කරන්න...
291
00:19:42,265 --> 00:19:43,806
සැබෑ පියෙකු වීමට.
292
00:20:06,414 --> 00:20:08,290
මටත් ඔයාට දෙයක් තියෙනවා.
293
00:20:26,230 --> 00:20:27,226
ඒ Brianna.
294
00:20:27,310 --> 00:20:28,396
ඇය කොහෙද?
295
00:20:28,480 --> 00:20:29,896
බොනට් ඇය සතුව ඇත.
296
00:20:41,325 --> 00:20:44,035
ඔබේ තෑග්ග තුළ ඔබ ඉතා ලස්සනයි.
297
00:20:46,090 --> 00:20:47,680
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
298
00:20:50,333 --> 00:20:52,376
මම අදින්න ඕනද
ඔබ වෙනුවෙන් පුටුවෙන් එළියට?
299
00:20:57,716 --> 00:20:58,716
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
300
00:21:02,261 --> 00:21:03,263
කරුණාකර.
301
00:21:24,033 --> 00:21:25,909
අපි රිවර් රන් හි සිටින විට,
302
00:21:25,993 --> 00:21:28,287
අපට වඩා හොඳ සේවකයන් ලැබෙනු ඇත
අපි වෙනුවෙන් මේක කරන්න.
303
00:21:28,371 --> 00:21:29,955
ඔබ කියන්නේ වහලුන්.
304
00:21:30,958 --> 00:21:33,168
ගෙදර ස්වාමියාද
එය කළ යුත්තේ කවුද?
305
00:21:38,606 --> 00:21:40,396
මම මෙය අත් දෙකෙන්ම සම්මත කළ යුතුද?
306
00:21:44,762 --> 00:21:46,179
ඔබ මට උගන්වනු ඇත.
307
00:21:46,932 --> 00:21:49,346
මම හිතන්නේ කවුරුවත් නැහැ
ඔබට නරක දෙයක් ඉගැන්විය හැකිය.
308
00:21:49,430 --> 00:21:50,809
"පාර වැඩක්" නේද?
309
00:21:52,478 --> 00:21:54,646
භාෂාව ඇහුවම පුදුමයි
ඒ වගේ ගෑණු කෙනෙක්ගෙන්.
310
00:21:56,440 --> 00:21:59,643
ඔයා හිතන්නේ මම වගේ පහත් කෙනෙක් කියලා
තමන්ට වඩා හොඳ වෙන්න බැරිද?
311
00:22:06,075 --> 00:22:09,912
මට අවශ්ය වන්නේ මට මිලදී ගත නොහැකි දෙයකි.
312
00:22:09,996 --> 00:22:11,024
සදාචාර මාලිමාවක්?
313
00:22:11,108 --> 00:22:13,248
කළ යුතු දේ අපේ පුතා දන්නා බවට සහතික වීමට,
314
00:22:13,332 --> 00:22:14,958
ලෝකයට පිවිසෙන්නේ කෙසේද.
315
00:22:15,042 --> 00:22:18,336
ඉන්න හැටි ඔබට පෙන්වන්න පුළුවන්
ඔබේ ලෝකයේ සහ ඔහුගේ ලෝකයේ.
316
00:22:18,420 --> 00:22:19,419
හ්ම්?
317
00:22:21,715 --> 00:22:23,924
කරන්න ඕන දේ මට පෙන්වන්න, හ්ම්...
318
00:22:24,969 --> 00:22:26,679
වටින මහත්මයෙක් වෙන්නේ කොහොමද කියලා
319
00:22:26,763 --> 00:22:28,806
තවද ඔබට කිසි හානියක් සිදු නොවනු ඇත.
320
00:22:28,890 --> 00:22:31,256
ඔබ මහත්මයෙක් වීමට කැමති ඇයි?
321
00:22:32,727 --> 00:22:34,019
ඔබ මා තුළ යමක් දුටුවා.
322
00:22:36,355 --> 00:22:38,524
ඔබ මා වෙත ඇදිලා.
අපි එකිනෙකාට ඇදී යනවා.
323
00:22:38,608 --> 00:22:41,650
දෛවය අප වෙත ගෙන ආවේ ඒ නිසාය
නැවතත් එකට...
324
00:22:42,445 --> 00:22:43,362
සහ නැවතත්...
325
00:22:46,282 --> 00:22:48,325
යෙරෙමියාගේ දෙමාපියන් වීමට.
326
00:22:50,119 --> 00:22:51,495
ඔබ ඔහුගේ නම දන්නවාද?
327
00:22:52,204 --> 00:22:53,330
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.
328
00:22:55,916 --> 00:22:56,958
අපි කමු.
329
00:23:14,602 --> 00:23:17,688
ආචාරශීලී සමාජයේ වැලමිට මේසයෙන් ඉවතට.
330
00:23:19,773 --> 00:23:21,607
ඒ වගේම කෑමට නැමෙන්න එපා.
331
00:23:22,443 --> 00:23:24,153
ඔබ ඔබේ දෙබල ඔබේ මුඛයට ගෙන එයි.
332
00:24:02,525 --> 00:24:04,067
එය නෝනා සහ මහත්මයෙකුට නුසුදුසුය
333
00:24:04,151 --> 00:24:05,694
මෙහෙම තනියම ඉන්න කියලා.
334
00:24:05,778 --> 00:24:08,822
මට මගේ මිනිස්සු ටිකක් ඉන්න පුළුවන්
ඔබ කැමති නම් පැමිණ අප හා එක්වන්න.
335
00:24:08,906 --> 00:24:10,031
නැත.
336
00:24:10,658 --> 00:24:11,708
ස්තුතියි.
337
00:24:19,208 --> 00:24:20,208
දැන් මොකද එතකොට?
338
00:24:22,670 --> 00:24:23,869
කොහොමද...
339
00:24:24,672 --> 00:24:26,173
කරන්න...
340
00:24:26,257 --> 00:24:28,173
අපේ ස්ථාවරයේ පිරිමි සහ ගැහැණු...
341
00:24:29,176 --> 00:24:30,429
කාලය ගත කරන්න?
342
00:24:31,596 --> 00:24:32,886
ඔයාට මට කියවන්න පුළුවන්.
343
00:24:32,970 --> 00:24:35,395
ඒක මහත්තයෙක් කරන දෙයක්.
344
00:24:38,061 --> 00:24:41,481
එසේත් නැතිනම් කෙසේදැයි ඔබ නොදන්නේ නම්,
එවිට මට ඔබට කියවිය හැකිය.
345
00:24:44,151 --> 00:24:45,361
මෙතන.
346
00:24:48,404 --> 00:24:49,863
ඒක ඔයා අපේ පුතා වෙනුවෙන් කරන දෙයක්ද?
347
00:24:49,947 --> 00:24:51,077
ඔහු එයට කැමතිද?
348
00:24:58,247 --> 00:24:59,622
මම කියවන්න ආසයි...
349
00:25:00,917 --> 00:25:03,251
ඔබම තැබීම
අනුන්ගේ සපත්තු වල...
350
00:25:04,295 --> 00:25:07,796
චරිත සමඟ ජීවත් වීම,
ඔවුන්ව මෙහෙයවන දේ ඉගෙන ගැනීම.
351
00:25:08,841 --> 00:25:11,383
සාමාන්යයෙන් එය ආදරය, මුදල් ...
352
00:25:12,886 --> 00:25:13,969
පළිගැනීම.
353
00:25:16,098 --> 00:25:17,729
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද මාව මෙහෙයවන්නේ?
354
00:25:19,602 --> 00:25:22,354
මුදල්. ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ, එහෙම නේද?
355
00:25:22,980 --> 00:25:24,455
මොකද ඔයාට රිවර් දුවන්න ඕන.
356
00:25:25,691 --> 00:25:28,192
රිදෙන එක ගෑනියෙක් නෙවෙයි
මිනිසෙකුගේ අභිමානය, නිසැකවම ...
357
00:25:28,844 --> 00:25:30,969
මට වඩා හොඳ නැහැ කියලා
පොදු හොරෙකුට වඩා.
358
00:25:31,280 --> 00:25:32,739
හොඳයි, එය ආදරය නොවේ, නේද?
359
00:25:34,280 --> 00:25:35,408
මම වැරදියි කියලා ඔප්පු කරන්න.
360
00:25:35,492 --> 00:25:37,788
ඔබ ආදරය කරන මිනිසුන්ට ඔබ රිදවන්නේ නැත.
361
00:25:39,288 --> 00:25:43,249
එය පළිගැනීමක් නම්,
මම ඔබට කිසිවක් කර නැත.
362
00:25:43,333 --> 00:25:45,375
හැම කතාවකම දෙපැත්තක් තියෙනවා.
363
00:25:47,755 --> 00:25:49,175
ඔයා මගේ එක දන්නේ නෑ.
364
00:25:56,472 --> 00:26:00,312
මම ජෙරමියාට කිව්වොත්
මගේ කතාව... අපේ කතාව...
365
00:26:01,854 --> 00:26:05,234
එයාට මං ගැන දැනෙයිද?
366
00:26:06,316 --> 00:26:08,816
ඔබට යමෙකුට ආදරය කිරීමට ඔබට නොහැක.
367
00:26:08,900 --> 00:26:11,067
හොඳයි, මම ප්‍රකාශනය අසා ඇත්තෙමි
"ආදරය කිරීමට ඉගෙන ගන්න."
368
00:26:12,238 --> 00:26:13,906
සමහර විට ඔබට මට ආදරය කිරීමට ඉගෙන ගත හැකිය
369
00:26:13,990 --> 00:26:15,532
අපේ පුතා වෙනුවෙන්.
370
00:26:16,325 --> 00:26:17,826
මම හිතන්නේ මට ඔයාට ආදරය කරන්න ඉගෙන ගන්න පුළුවන්.
371
00:26:34,135 --> 00:26:35,802
ඔයා හිර ගෙදරට එනකොට...
372
00:26:37,471 --> 00:26:40,265
සහ-එහෙම වෙයි කියලා මට කිව්වා
මගෙන් ඉතිරි වූ දෙයක්
373
00:26:40,349 --> 00:26:41,683
මේ මිහිමත...
374
00:26:46,230 --> 00:26:47,814
එය මට දැනුණු ආකාරය මට අමතක කළ නොහැකි විය.
375
00:26:53,362 --> 00:26:56,492
එය පළිගැනීම සඳහා හෝ නොවේ ...
376
00:26:59,243 --> 00:27:00,911
මුදල් සඳහා.
377
00:27:05,041 --> 00:27:06,917
ඉතින් මට ආදරය කරන හැටි කියා දෙනවද?
378
00:27:14,383 --> 00:27:16,092
මම ඔබ වෙනුවෙන් කියවන්නම් ...
379
00:27:17,261 --> 00:27:19,762
මම ජෙරමියාට කියෙව්වා වගේ.
380
00:27:30,357 --> 00:27:31,941
මේ පොත හොඳ පොතක්.
381
00:27:33,319 --> 00:27:34,528
මම හිතනවා ඔයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා.
382
00:27:38,699 --> 00:27:41,660
"අභිරහස් මුහුදු කපිතාන්
Pequod හි
383
00:27:42,035 --> 00:27:43,484
ආහබ් නම් මිනිසෙකි.
384
00:27:44,163 --> 00:27:45,414
එයා කකුල් දෙකෙන් හිටගෙන...
385
00:27:45,831 --> 00:27:48,206
මස් සහ ඇටවලින් එකක්.
386
00:27:49,001 --> 00:27:53,173
අනිත් එක හදපු එකක්
තල්මසෙකුගේ ඇටකටු වලින්.
387
00:27:53,839 --> 00:27:56,449
ඔහුගේ පාදය මුහුදු ගමනකදී අල්ලාගෙන ඇත
388
00:27:56,884 --> 00:28:01,014
තවත් රකුසෙකු විසිනි
සුදු තල්මසා ලෙස හඳුන්වන...
389
00:28:01,680 --> 00:28:02,808
මොබි ඩික්."
390
00:28:04,558 --> 00:28:07,145
මෙය ජෙරමියාගේ ප්‍රියතම එකකි.
391
00:28:08,061 --> 00:28:10,144
ඉතින් මගේ පුතා මුහුදේ කතාවලට කැමතියි.
392
00:28:14,610 --> 00:28:18,254
"කපිතාන් ආහබ් ඩබල් ඇණ ගැසුවේය
ඔහුගේ නැවේ කුළුණට
393
00:28:18,781 --> 00:28:21,408
ඇති බවට දිවුරුම් දුන්හ
විශාල ත්‍යාගයක්
394
00:28:21,492 --> 00:28:23,618
තල්මසා දුටු පළමු මිනිසා සඳහා.
395
00:28:23,702 --> 00:28:26,038
ඔවුන් කිසිවක් නතර නොකරන බව ඔහු පැවසීය
396
00:28:26,122 --> 00:28:27,526
ඔවුන් ඔහුව සොයා ගන්නා තුරු ...
397
00:28:28,791 --> 00:28:30,166
ඔහුව මැරුවා."
398
00:28:30,773 --> 00:28:31,793
හහ්.
399
00:28:35,131 --> 00:28:36,923
කරුණාකර. කරුණාකර දිගටම කියවන්න.
400
00:28:42,888 --> 00:28:46,308
"මෘගයා අනපේක්ෂිත විය,
මුහුද මෙන්.
401
00:28:46,934 --> 00:28:48,310
නමුත් සෑම දිනකම
402
00:28:48,394 --> 00:28:51,271
කල්පනා කරමින් නැගිට්ටා
අද දවස වෙයි කියලා
403
00:28:51,355 --> 00:28:54,252
බලයි කියලා
ඇසේ ඇති යක්ෂයා."
404
00:28:55,190 --> 00:28:57,903
අවසානයේ සිදුවන්නේ කුමක්ද?
ඔහුට තල්මසා ලැබෙනවාද?
405
00:28:58,570 --> 00:29:00,947
හොඳයි, ඔයාට මාව ඕන නෑ
ඔබට කියන්න, ඔබ දන්නවාද?
406
00:29:01,031 --> 00:29:02,532
තව ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
407
00:29:02,616 --> 00:29:05,699
ඔයා මහන්සි වෙන්න ඇති, මට ඕන
මෙය අවසන් වන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට.
408
00:29:06,787 --> 00:29:10,832
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා ආහබ් ඝාතනය කරයි කියලා
තල්මසා සහ ඔහුගේ පළිගැනීම.
409
00:29:10,916 --> 00:29:13,794
මෝබි ඩික් ආහබ්ගේ බෝට්ටුව පෙරළයි.
410
00:29:13,878 --> 00:29:17,504
නැව සහ ආහබ් විනාශ කරයි
මුහුද යටට ඇදගෙන යනු ලැබේ.
411
00:29:19,633 --> 00:29:21,185
මොකක්ද, රාක්ෂයා ජය ගනීද?
412
00:29:26,056 --> 00:29:27,181
සහ ආහබ් ...
413
00:29:27,850 --> 00:29:29,309
ගිලිලා, එහෙනම්?
414
00:29:30,144 --> 00:29:34,062
හොඳයි, එය කුමන එකක් මත රඳා පවතී
ඔයා හිතන්නේ යක්ෂයා කියලා...
415
00:29:35,816 --> 00:29:40,650
මිනිහා පළිගන්න හිතාගෙන
හෝ දඩයම් කරන ලද තල්මසා.
416
00:29:42,239 --> 00:29:44,283
මුහුද යනු ද්‍රෝහී ස්ථානයකි...
417
00:29:45,014 --> 00:29:47,723
එහිදී ජීවීන් එකිනෙකා ගොදුරු කර ගනී.
418
00:29:49,705 --> 00:29:51,497
ඒ වගේම මුහුද තමා...
419
00:29:53,585 --> 00:29:55,215
ආත්මයන් සඳහා බඩගිනි.
420
00:29:56,753 --> 00:29:57,795
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
421
00:29:59,407 --> 00:30:00,590
නපුරු සිහිනයක්.
422
00:30:04,386 --> 00:30:06,304
මුහුද, අහ් ...
423
00:30:09,609 --> 00:30:10,891
එය මා වෙනුවෙන් පැමිණේ.
424
00:30:12,404 --> 00:30:13,895
අඳුර වැසී යයි.
425
00:30:18,567 --> 00:30:20,026
මට චලනය කළ නොහැක.
426
00:30:23,155 --> 00:30:24,698
කවුරුත් එන්නේ නැහැ.
427
00:30:27,034 --> 00:30:28,910
කවුරුත් එන්නේ නෑ කවදාවත්.
428
00:30:33,832 --> 00:30:35,167
ඒක හීනයක් විතරයි.
429
00:30:35,959 --> 00:30:38,001
එබැවින් ඔබ සිතන්නේ නැත
ඔයාට කිව්වට මම අඩුද?
430
00:30:39,154 --> 00:30:40,176
නැත.
431
00:30:41,757 --> 00:30:43,675
මට කවදාවත් ඔයා ගැන අඩුවෙන් හිතන්න බෑ.
432
00:30:48,639 --> 00:30:50,335
ජෙරමියා බය වෙයිද?
433
00:30:51,058 --> 00:30:52,728
බියකරු සිහින සහ එවැනි දේ තිබේද?
434
00:30:54,019 --> 00:30:55,311
සමහර වෙලාවට.
435
00:30:57,869 --> 00:30:59,279
එයා පොඩි කොල්ලෙක් විතරයි.
436
00:31:01,401 --> 00:31:02,986
ඔහුට ඔහුගේ මව අවශ්‍යයි.
437
00:31:03,070 --> 00:31:04,529
අනේ මට අම්මා කෙනෙක් හිටියේ නෑ...
438
00:31:07,366 --> 00:31:08,825
නැත්නම් පියෙක්...
439
00:31:09,761 --> 00:31:11,083
හෝ ක...
440
00:31:11,167 --> 00:31:12,704
මම අනාථයෙක් වුණා.
441
00:31:22,964 --> 00:31:24,635
ඔහුව සනසන්න ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
442
00:31:26,969 --> 00:31:28,636
මම කොහොමද...
443
00:31:29,556 --> 00:31:30,681
ඔහුව සනසන්නද?
444
00:31:32,349 --> 00:31:33,558
කරුණාකර...
445
00:31:35,794 --> 00:31:37,229
කරුණාකර මට කියන්න.
446
00:31:41,358 --> 00:31:42,984
මම ඔහු වෙත යන්නම් ...
447
00:31:45,404 --> 00:31:47,030
එයාව මගේ අතට ගන්න...
448
00:31:48,866 --> 00:31:51,326
මම ඔහුව එහි තබා ගන්නෙමි
ඔහුට ආරක්ෂිත බවක් දැනෙන තුරු.
449
00:31:57,416 --> 00:31:58,560
මට පෙන්නනවද?
450
00:32:02,713 --> 00:32:04,422
කාන්තාවක් දැන් "සුබ රාත්‍රියක්" කියයි.
451
00:32:05,717 --> 00:32:08,093
ඇය ඇගේ ඇඳට යනවා ...
452
00:32:11,754 --> 00:32:13,139
තනියම.
453
00:32:21,296 --> 00:32:24,234
එහෙනම් මම බලාගෙන ඉන්නවා
සුබ උදෑසනක් ඔබට ලංසු කිරීමට.
454
00:32:27,699 --> 00:32:28,822
මටත්.
455
00:33:15,162 --> 00:33:16,662
සුභ උදෑසනක්, මගේ ආර්යාව.
456
00:33:21,083 --> 00:33:22,402
උදෑසන ආහාරය පිරිනමනු ලැබේ.
457
00:33:35,472 --> 00:33:37,098
තේ ද?
458
00:33:47,319 --> 00:33:49,239
ඉතින් අපි මෙහි ජීවත් වෙමුද?
459
00:33:57,327 --> 00:33:58,702
ඔබ කැමති ඕනෑම තැනක අපට ජීවත් විය හැක,
460
00:33:59,621 --> 00:34:02,288
නගරයේ ස්ථානයක්, එය ඔබට කැමති නම්.
461
00:34:06,920 --> 00:34:09,920
මම හිතුවා යන්න ඕන කියලා
සහ යෙරෙමියාව ගෙන්වා ගන්න.
462
00:34:10,632 --> 00:34:12,424
මට එයාගෙන් ඈත් වෙලා වැඩි දවසක් ඉන්න බෑ.
463
00:34:13,177 --> 00:34:15,011
මි.මී. මම ඔයා එක්ක එන්නම්.
464
00:34:15,428 --> 00:34:18,973
සමහරවිට මම එයාට කිව්වොත් හොඳයි
465
00:34:19,057 --> 00:34:20,987
ඔයා එයාගේ ජිවිතේ ඉන්නවා කියලා.
466
00:34:21,768 --> 00:34:23,435
අපිට එයාව අවුල් කරන්න ඕන නෑ.
467
00:34:24,354 --> 00:34:25,899
ඔහු තරුණයි.
468
00:34:28,275 --> 00:34:30,445
අපේ පවුලෙ හැටි අපිට නෑ
ප්රතික්රියා කිරීමට යන්නේ.
469
00:34:30,777 --> 00:34:33,571
මගේ තාත්තා සහ රොජර්...
470
00:34:33,655 --> 00:34:35,738
හොඳයි, ඔවුන් - ඔවුන් ඔබ වගේ නොවේ.
471
00:34:37,034 --> 00:34:39,911
එය වඩාත් කල්පනාකාරී වනු ඇත
මම යනවා නම්.
472
00:34:40,971 --> 00:34:43,430
එවිට මම ඔබ වෙත නැවත එන්නෙමි.
473
00:34:44,061 --> 00:34:46,853
දෛවය මාව නැවත ඔබ වෙත ගෙන එයි...
474
00:34:48,193 --> 00:34:49,402
එය පෙර මෙන්.
475
00:34:50,450 --> 00:34:51,546
ඔබට අවශ්ය එයද?
476
00:34:51,630 --> 00:34:55,226
හොඳයි, අපි දෙන්නටම ඕන ඒක නේද?
477
00:34:58,972 --> 00:34:59,972
ඔබ යන්නේ කවදාද?
478
00:35:01,099 --> 00:35:04,268
අපි වැඩි කාලයක් ගත නොකළ යුතුද?
එකට මුලින්ම බැඳීමට?
479
00:35:04,352 --> 00:35:06,019
මට ජෙමී නැතුව පාලුයි
480
00:35:06,522 --> 00:35:08,981
ඔබට ඔහුව හමුවීමට අවශ්ය වූ බව මම දනිමි.
481
00:35:10,675 --> 00:35:12,551
මට ඉක්මනින් යන්න පුළුවන්...
482
00:35:13,862 --> 00:35:15,742
ඉක්මනින් මම ඔබ වෙත ආපසු එන්නෙමි.
483
00:35:25,750 --> 00:35:26,742
ඔව්.
484
00:35:34,716 --> 00:35:38,300
අනික ඔයා යනකොට මම යන්නම්
විල්මින්ටන් අපට තැනක් සොයා දෙන්න...
485
00:35:39,555 --> 00:35:41,514
අප සඳහා ශාලාවක් සහ නිදන කාමරයක් සමඟ
486
00:35:41,975 --> 00:35:43,265
සහ අපේ පුතා වෙනුවෙන්.
487
00:35:44,934 --> 00:35:47,937
අපි අපේ පොරොන්දුව මුද්‍රා කරමු
හාදුවකින් එකිනෙකාට.
488
00:36:19,026 --> 00:36:20,944
එක දෙයක් තියෙනවා නම්
මට උගන්නන්න ඕන නෑ...
489
00:36:22,639 --> 00:36:24,015
හාදුවක් යනු එයයි.
490
00:36:26,476 --> 00:36:28,185
ඒ අපේ පලවෙනි වතාව...
491
00:36:28,269 --> 00:36:29,354
එපා.
492
00:36:29,438 --> 00:36:30,896
ශාන්ත-ස්ටීවන්, අපි කළ යුතුයි-අපි කළ යුතුයි
නැවත උත්සාහ කරන්න...
493
00:36:30,980 --> 00:36:32,106
මම ඔයාට හොඳ මදි නේද?
494
00:36:32,190 --> 00:36:33,524
නෑ නෑ. ඒක නෙවෙයි...
495
00:36:33,608 --> 00:36:35,526
මා හෙළා දැකීමට මම ඔබට හේතුවක් දෙන්නෙමි.
496
00:36:36,361 --> 00:36:40,281
මම-මම-මම බලාපොරොත්තු වුණා-මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයා කියලා
සත්‍යවාදී වීම.
497
00:36:40,365 --> 00:36:41,326
මම හිටියා. මම...
498
00:36:41,410 --> 00:36:44,535
මම මගේ හැඟීම්වලට මගේ විනිශ්චයට ඉඩ දුන්නා.
499
00:36:44,619 --> 00:36:47,786
අන්තිම වතාවට මම ඒක කළා,
මම තරුණ සේවකයෙක්,
500
00:36:48,540 --> 00:36:51,084
මම සිතමින් රැවටුනෙමි
අනෙක් පිරිමි මට කැමති විය.
501
00:36:51,168 --> 00:36:53,920
ඔවුන් මාව මත් කළා,
ඔව්හු මා හැර ගියහ
502
00:36:54,004 --> 00:36:56,307
බඳුනක් යට වත් අත්තිවාරමක
මම ඔවුන්ට හාරන්න උදව් කළා.
503
00:36:56,895 --> 00:37:00,312
මට ඔයා ජෙමීව ගන්න ඕන නෑ.
504
00:37:05,810 --> 00:37:08,100
ඔබට මග හැරුණු දේ මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
505
00:38:04,616 --> 00:38:08,286
තවත් සත කිහිපයක් සඳහා,
ඔබට මා සහ ඇය දෙස බලා සිටිය හැක.
506
00:38:10,872 --> 00:38:12,831
එහෙම එකක් වෙන්නේ නැහැ
අද සතුටින් ඉන්නවා.
507
00:38:14,042 --> 00:38:16,042
එතකොට මම මගේ මුදල් එකතු කරන්නම්.
508
00:38:17,379 --> 00:38:20,491
නමුත් ඔබට ගැලපෙන විට නැවත මා වෙත එවන්න.
509
00:38:20,801 --> 00:38:22,101
මම ඔයාගේ කාසිය අරන් එන්නම්.
510
00:38:24,344 --> 00:38:26,974
නමුත් ඇයව ඔබේ ඇස්වලින් ඉවතට නොයන්න.
511
00:38:30,726 --> 00:38:32,145
අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා ඔයා දන්නවද?
512
00:38:32,862 --> 00:38:36,322
මෙම ස්ථානය? බණ්ඩක්කා.
513
00:38:37,496 --> 00:38:39,276
ඔබ බොනට් මහතාව හොඳින් හඳුනනවාද?
514
00:38:39,360 --> 00:38:40,530
ඔව්.
515
00:38:42,070 --> 00:38:44,405
ඔහු මට එවයි
අලංකාරය ඔහුව රැගෙන යන විට,
516
00:38:44,489 --> 00:38:46,240
නැත්නම් ඔහු මාව බෝට්ටුවක නැඟගෙන එනවා.
517
00:38:46,324 --> 00:38:50,327
ඔහු ඇඳේ උදේ කෑමට කැමතියි,
ඔබ මගේ අර්ථය ගන්නේ නම්.
518
00:38:50,703 --> 00:38:53,300
ඒත් මම ඔහුව කවදාවත් හඳුනන්නේ නැහැ
ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙකු එකට සිටීමට
519
00:38:53,790 --> 00:38:56,915
නැතහොත් යමෙකු නැරඹීමට අවශ්ය වීම
ඔහු සතුටින් සිටින අතරතුර.
520
00:38:58,086 --> 00:38:59,420
එය ඔබේ රුචිකත්වයටද?
521
00:38:59,504 --> 00:39:01,339
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
522
00:39:01,423 --> 00:39:03,299
එයා මාව මෙතන තියාගෙන ඉන්නේ මගේ අකමැත්තෙන්.
523
00:39:04,144 --> 00:39:06,620
හොඳයි, ඔබ කවුරුන් වුවත්,
ඔහු කැමති දේ ගනී
524
00:39:07,453 --> 00:39:09,371
ඔබ ඔහුව තරණය නොකරන්න.
525
00:39:10,515 --> 00:39:13,893
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- ඔවුන් මට කතා කරන්නේ එපී කියලා.
526
00:39:13,977 --> 00:39:16,479
එපි, මට මෙතනින් යන්න වෙනවා.
527
00:39:16,563 --> 00:39:18,648
ඔහු ඔබව වෙහෙසට පත් කිරීමට ඉඩ තිබේ
දින කිහිපයකින්.
528
00:39:18,732 --> 00:39:21,818
නැහැ, ඔබ එපා - ඒක නෙවෙයි - ඒක
ඔහුට මගෙන් අවශ්ය දේ නොවේ.
529
00:39:21,902 --> 00:39:24,341
- එය මුදල්ද?
- නැහැ, මම ...
530
00:39:25,240 --> 00:39:26,616
එයා කියන්නේ ඔයාව කප්පම් ගන්නද?
531
00:39:26,700 --> 00:39:27,990
මම කිසිවිටකත් අමනාපකම් දැන සිටියේ නැත
532
00:39:28,074 --> 00:39:29,242
මිනිසාගේ ආහාර රුචියට බාධා කිරීමට.
533
00:39:29,326 --> 00:39:30,368
මෙන්න.
534
00:39:30,452 --> 00:39:32,535
මම මේක ඔයාට දුන්නොත් ඔයා මට උදව් කරනවද?
535
00:39:33,872 --> 00:39:35,414
ඔබට කුමක් කිරීමට උදව් කරන්නද?
536
00:39:35,498 --> 00:39:36,832
මගේ සැමියාට වචනයක් කියන්න.
537
00:39:36,916 --> 00:39:40,466
ඔහුගේ නම Roger MacKenzie,
ඔහු විල්මින්ටන් වල,
538
00:39:40,550 --> 00:39:42,588
මගේ තාත්තා ජේම්ස් ෆ්‍රේසර් වගේමයි.
539
00:39:42,672 --> 00:39:44,257
මම ඉන්න තැන ඔයාට කියන්න ඕන.
540
00:39:44,966 --> 00:39:47,635
ධනවත්, ඔබේ පවුල, එසේ නම්, ඔවුන්ද?
541
00:39:47,719 --> 00:39:49,259
ඉතා.
542
00:39:52,114 --> 00:39:53,698
මම ඔබට උදව් කිරීමට කැමතියි,
543
00:39:54,417 --> 00:39:56,816
නමුත් බොනට් සාධාරණ මිනිසෙකි
544
00:39:57,520 --> 00:40:00,398
ඔබේ අවශ්‍යතා ඔහු සමඟ ක්රියාත්මක වන තාක් කල්.
545
00:40:00,482 --> 00:40:02,858
එසේ නොවේ නම්,
අනතුරු ඇඟවීමක් සිදු නොවනු ඇත.
546
00:40:02,942 --> 00:40:04,610
- කරුණාකර ...
- එක මොහොතක්, විස්කි සහ ගීතය,
547
00:40:04,694 --> 00:40:06,740
ඊළඟට ඔබ හුස්ම ගන්නේ ලේ...
548
00:40:07,530 --> 00:40:09,365
ඔබ තවමත් හුස්ම ගන්නේ නම්.
549
00:40:10,659 --> 00:40:13,286
ඔබේ දිව ගැන සැලකිලිමත් වන්න, එවිට සියල්ල යහපත් වනු ඇත.
550
00:40:13,370 --> 00:40:15,454
මම ඔබෙන් අයදිනවා, ගැහැනියගෙන් ගැහැනියට...
551
00:40:29,344 --> 00:40:30,474
මගුලක්.
552
00:40:39,145 --> 00:40:41,145
වයිලි මහතා!
553
00:40:42,524 --> 00:40:43,563
තවමත්.
554
00:40:43,647 --> 00:40:45,318
මේකේ තේරුම මොකක්ද?
555
00:40:45,402 --> 00:40:47,152
ඇයි ඔයා මට පාරේ බනින්නේ?
556
00:40:47,945 --> 00:40:49,576
බොනට් කොහෙද අපිට කියන්න.
557
00:40:49,660 --> 00:40:51,696
ඔහු අප වෙත පැමිණෙන බව ඔබ කීවා, නමුත් ඔහු පැමිණියේ නැත.
558
00:40:51,780 --> 00:40:54,994
ඔබ අපව අත්හැරියාද?
ඔයා එයාට කිව්වද ඒ මම කියලා?
559
00:40:55,078 --> 00:40:58,247
නැහැ, මම දිවුරනවා. එයා කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
560
00:40:58,331 --> 00:41:00,374
ඔහු මගේ ගොඩබෑමේ භාණ්ඩ තබා ගනී,
561
00:41:00,458 --> 00:41:02,251
මම කළේ සියල්ල පිළියෙළ කිරීමයි
එහිදී ඔහු ඔබව හමුවීමට.
562
00:41:02,335 --> 00:41:04,317
ඔහුට මගේ බිරිඳ සිටී!
563
00:41:04,401 --> 00:41:05,963
ඔහුගේ නැව කොහෙද?
ඔහු නැංගුරම හදන්නේ කොහේද?
564
00:41:06,047 --> 00:41:08,841
මම දන්නේ නැහැ. මම කළා නම්, මම ඔබට කියන්නම්.
565
00:41:10,134 --> 00:41:11,969
ඔහු මගේ ජීවිතය දුක්ඛිත දෙයක් බවට පත් කළා,
566
00:41:12,053 --> 00:41:13,429
මට බ්ලැක්මේල් කරනවා කියලා තර්ජනය කරනවා
567
00:41:13,513 --> 00:41:15,306
ව්‍යාපාරයෙන් ඔහු ලාභ ලබයි.
568
00:41:15,945 --> 00:41:17,558
කරුණාකර.
569
00:41:23,732 --> 00:41:26,191
එයා නිතර යන ගණිකා මඩමක් තියෙනවා.
සිල්වි මහත්මියගේ.
570
00:41:26,275 --> 00:41:27,966
ඔහුටත් මටත් තිබුණා
අතීතයේ එහි රැස්වීම්.
571
00:41:28,050 --> 00:41:31,509
ඔබ සොයා ගනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
එතන බොනට්ව දන්න කෙනෙක්.
572
00:41:31,992 --> 00:41:34,742
ඔහු පුරුදු ඇති සත්වයෙකි.
573
00:41:36,328 --> 00:41:38,229
වයිලි මහත්මයා ඔබව හිඟ කරන්න.
574
00:41:38,663 --> 00:41:40,039
සැකයේ සෙවනැල්ලක් නොමැතිව.
575
00:41:48,924 --> 00:41:50,758
ඔය දෙන්නා තැබෑරුමේ ඉන්න
576
00:41:50,842 --> 00:41:53,344
බොනට් හෝ ඔහුගේ මිනිසුන් පැමිණියහොත්
අපිව හොයනවා.
577
00:41:53,428 --> 00:41:55,512
ඩින්න කෙන් ඔහුට කුමක් කළ හැකිද?
578
00:41:55,596 --> 00:41:58,369
ක්ලෙයාර් සහ මම ගෙවන්නෙමු
සිල්වි මහත්මිය සංචාරයක්.
579
00:42:16,660 --> 00:42:19,493
ඔබට මරිය තුමිය ගෙන්වා ගන්න පුළුවන්ද?
ඇගේ කුඩා කේක් කිහිපයක්, Ulysses?
580
00:42:19,577 --> 00:42:20,746
ඇත්තෙන්ම සර්.
581
00:42:20,830 --> 00:42:22,456
අවශ්ය නැහැ යුලිසීස්.
582
00:42:22,540 --> 00:42:25,710
මෙය ව්‍යාපාරයක් මිස සතුටක් නොවේ.
ඊට පස්සේ අපිට කන්න පුළුවන්.
583
00:42:25,794 --> 00:42:27,424
ඉතා හොඳයි, නෝනා.
584
00:42:29,130 --> 00:42:31,340
- එතන.
- මම අවලංගු නැහැ.
585
00:42:31,424 --> 00:42:34,758
නමුත් ඔබ වී ඇත
ප්‍රමාද වී ඇති හිසේ කැක්කුමවිඳවනවා
586
00:42:36,096 --> 00:42:38,805
මම මේක බලාගෙන ඉඳලා තියෙනවා.
587
00:42:39,974 --> 00:42:42,850
ඔබට කිරීමට මගේ ආශිර්වාදය ඇත
ඔබ කැමති පරිදි, මගේ ආදරණීය.
588
00:42:45,438 --> 00:42:47,523
ෆෝබ්ස් මහතා, ස්වාමිදුව.
589
00:42:47,607 --> 00:42:49,570
මම ඔබට එයට ඉඩ දෙමි.
590
00:42:56,324 --> 00:42:58,075
ඔබට බාධා නොවන බව මම දකිමි.
591
00:42:59,411 --> 00:43:01,954
සෑම විටම මෙන් සතුටක්, මිස්ට්‍රස් ඉන්ස්.
592
00:43:03,665 --> 00:43:04,999
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
593
00:43:05,875 --> 00:43:09,253
මගේ බෑණා, ජේමි අපිව බලන්න ආවා
බොහෝ කලකට පෙර නොවේ
594
00:43:09,337 --> 00:43:11,756
රිජ් වෙතින් සතුටුදායක ආරංචියක් සමඟ.
595
00:43:11,840 --> 00:43:15,718
මගේ ලොකු බෑණා, ඉයන්,
Mohawk සිට ආපසු පැමිණ ඇත.
596
00:43:15,802 --> 00:43:17,970
හා ඇත්තම ද? කොච්චර රසවත්ද.
597
00:43:18,054 --> 00:43:20,222
සහ මාර්සාලිට තවත් බෙයාන් එකක් තිබුණා,
598
00:43:20,306 --> 00:43:21,641
පොඩි කෙල්ලෙක්.
599
00:43:21,725 --> 00:43:23,142
ඔහ්, ඔව්, ඒක ලස්සනයි.
600
00:43:23,226 --> 00:43:25,937
ඉතින් මම හිතුවා...
601
00:43:26,021 --> 00:43:28,356
අපි ඉතා සුවපහසුයි, ඉනස් මහතා සහ මම,
602
00:43:28,440 --> 00:43:30,858
සහ අපි අපගේ ඉතිරි දවස් සඳහා සිටිමු.
603
00:43:30,942 --> 00:43:32,735
අපට බොහෝ දේ අවශ්‍යයි.
604
00:43:32,819 --> 00:43:36,280
අපි එය අප සමඟ රැගෙන යා හැකි විට ...
605
00:43:36,364 --> 00:43:37,740
ඔබට ඔබ සමඟ කුමක් රැගෙන යා නොහැක?
606
00:43:38,950 --> 00:43:41,826
අපගේ භූමික දේ, ෆෝබ්ස් මහතා.
607
00:43:42,579 --> 00:43:45,790
මට තෑගි ටිකක් දෙන්න උදව් කරන්න ඕන
608
00:43:45,874 --> 00:43:47,083
මගේ පවුල මත.
609
00:43:48,043 --> 00:43:50,713
තෑගි? මොන වගේ තෑගිද?
610
00:43:52,088 --> 00:43:53,589
මගේ වාසනාව.
611
00:44:17,738 --> 00:44:19,155
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
612
00:44:19,866 --> 00:44:21,325
සුභ සන්ධ්යාවක්.
613
00:44:21,409 --> 00:44:24,662
ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව පැමිණීම අසාමාන්යය,
614
00:44:25,026 --> 00:44:26,414
නමුත් අහලා නැහැ.
615
00:44:26,498 --> 00:44:29,208
මේබල් කමක් නැත
කාන්තාවන්ට පක්ෂග්‍රාහී වීම.
616
00:44:30,167 --> 00:44:32,837
නැහැ, අපි ඒකට ආවේ නැහැ.
617
00:44:32,921 --> 00:44:36,396
අපි කතා කරන්න කැමතියි
ඔබේ කාන්තාවන්ට, ඉක්මනින්.
618
00:44:36,716 --> 00:44:39,176
එය සිලිං 10 ක් වනු ඇත
අපහසුතාවයට.
619
00:44:39,260 --> 00:44:41,553
සහ ඔබ කොපමණ මිලක් නියම කරයිද?
ගැහැණු ළමයෙකුගේ ජීවිතය මත?
620
00:44:42,054 --> 00:44:43,401
ඔයා මට තර්ජනය කරනවද?
621
00:44:43,976 --> 00:44:45,101
නැත.
622
00:44:48,123 --> 00:44:49,770
අපි කෙනෙක් හොයනවා,
623
00:44:49,854 --> 00:44:53,858
සහ අපට විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් ඇත
ඔබ හෝ ඔබේ සමහර කාන්තාවන් බව
624
00:44:53,942 --> 00:44:55,568
ඔහු කොහෙද කියලා දන්නවා ඇති.
625
00:44:56,193 --> 00:44:57,860
අපි හොයනවා කියලා කෙනෙක්
ස්ටීවන් බොනට්.
626
00:45:09,214 --> 00:45:12,759
ඔබට කඩදාසි සහ ලිවීම සොයාගත හැකිය
මේසය මත ක්රියාත්මක කරයි.
627
00:45:14,313 --> 00:45:15,550
පුදුමයි.
628
00:45:16,131 --> 00:45:17,757
දැන්...
629
00:45:17,841 --> 00:45:21,631
මාර්සාලි සහ ෆර්ගස්, මම කැමතියි
ඔවුන්ට පවුම් 100ක් දෙන්න කියලා.
630
00:45:24,639 --> 00:45:25,890
ත්යාගශීලී.
631
00:45:26,404 --> 00:45:28,184
සහ ඔබ, නිසැකයි
632
00:45:28,268 --> 00:45:30,602
ඉන්නෙස් මහතා මෙයට කැමතිද?
633
00:45:30,686 --> 00:45:32,441
ඔහු ඇත්ත වශයෙන්ම කාරුණික ය.
634
00:45:32,772 --> 00:45:35,566
ඔහ්, ඔබ ලැබීම වාසනාවන්තයි
එතරම් හොඳ ගැලපීමක් සොයා ගත්තා.
635
00:45:35,650 --> 00:45:38,110
සහ ඔවුන්ගේ පුත් ජර්මේන් සඳහා පවුම් 50
636
00:45:38,194 --> 00:45:39,778
සහ ඇත්තෙන්ම Joanie සඳහා.
637
00:45:39,862 --> 00:45:41,613
පොඩි එකාට 20යි
638
00:45:41,697 --> 00:45:45,005
සහ සමහර විට වාසනාව සඳහා තවත් 20 ක්.
639
00:45:46,091 --> 00:45:47,536
ඔබ මෙය පටිගත කරන්නේද?
640
00:45:47,620 --> 00:45:48,910
ඇත්ත වශයෙන්.
641
00:45:50,665 --> 00:45:52,070
සෑම වචනයක්ම.
642
00:45:52,154 --> 00:45:53,918
මම ඉක්මනින් ගියොත් මාව නවත්වන්න.
643
00:45:54,002 --> 00:45:55,259
අනේ කොහෙත්ම නෑ.
644
00:45:55,711 --> 00:45:57,546
තරුණ ඉයන්, ඔහුට ආශීර්වාද කරන්න,
645
00:45:57,630 --> 00:45:59,894
ඔහුව දෙපයින් තබා ගැනීමට යමක්.
646
00:45:59,978 --> 00:46:04,094
100... නෑ. පවුම් 200 කි.
647
00:46:06,347 --> 00:46:08,599
හොඳයි, එය පුදුම සහගත කරුණාවන්තයි.
648
00:46:08,683 --> 00:46:10,392
ඔයා කොල්ලව දන්නෙ නැති තරම්.
649
00:46:10,476 --> 00:46:12,644
ඒ වගේම ඔහු ජීවත් වන්නේ ඉන්දියානුවන් සමඟයි.
650
00:46:12,728 --> 00:46:15,229
කෙසේ වෙතත්, ඔහු ඥාතියෙකි.
651
00:46:16,482 --> 00:46:18,943
මදි උනාද
ඔබේ දේපළ පවරා දීමට
652
00:46:19,027 --> 00:46:20,569
තරුණ ජෙරමියා මැකෙන්සිට?
653
00:46:20,653 --> 00:46:22,696
ඔහුගේ උරුමයෙන් ඔබ හීන වෙමින් පවතී.
654
00:46:22,780 --> 00:46:24,860
'ලැබීමට වඩා දීම හොඳය.
655
00:46:26,662 --> 00:46:28,621
බ්‍රියානා සහ රොජර්...
656
00:46:29,373 --> 00:46:32,126
මම ඔවුන්ට සැලකිය යුතු මුදලක් දෙන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.
657
00:46:32,540 --> 00:46:35,459
සමහර විට පවුම් 1,000 ක්.
658
00:46:38,463 --> 00:46:40,339
හොඳයි...
659
00:46:40,423 --> 00:46:42,633
ඔන්න අපි ඉන්නවා.
660
00:46:45,303 --> 00:46:49,306
Brianna මෙනවිය සහ ඇගේ සැමියා
661
00:46:49,390 --> 00:46:51,766
තරමක් සුවපහසු වනු ඇත.
662
00:46:51,850 --> 00:46:54,311
ජෙරල්ඩ්...
663
00:46:54,395 --> 00:46:57,436
ඇය තෝරගත්තේ ඔබ බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි,
664
00:46:57,520 --> 00:47:01,527
නමුත් 'මේ සියල්ල ජලයයි
මේ වන විට පාලම යට.
665
00:47:01,611 --> 00:47:03,153
ඔව්.
666
00:47:03,237 --> 00:47:05,612
ඔහ්, අපි තරුණ ලිසී අමතක නොකළ යුතුයි.
667
00:47:06,741 --> 00:47:08,117
සේවකයා?
668
00:47:08,201 --> 00:47:10,406
ඇය දුප්පත් මිහිරි කෙට්ටුයි.
669
00:47:10,490 --> 00:47:12,079
පවුම් 25?
670
00:47:12,163 --> 00:47:14,915
- නැහැ.
- නෑ?
671
00:47:14,999 --> 00:47:17,710
මොකක් උනත් ෆෝබ්ස් මහත්තයෝ?
672
00:47:17,794 --> 00:47:20,212
ඔයාට බෑ මගේ සල්ලි දෙන්න.
673
00:47:20,296 --> 00:47:22,006
ඔබේ මුදල්?
674
00:47:22,090 --> 00:47:24,049
ඔබ මට වෙනත් විකල්පයක් ඉතිරි කර නැත.
675
00:47:26,427 --> 00:47:28,346
ඔයා මගේ ගෞරවය මංකොල්ලකෑවා.
676
00:47:28,430 --> 00:47:31,515
මම හොඳ කෙනෙක් වෙන්න තිබුණා
සැමියා ඔබට හෝ බ්‍රියානාට!
677
00:47:33,642 --> 00:47:37,101
ඔබ මා සොරකම් නොකරනු ඇත
ඔබේ වාසනාවේ මගේ කොටස!
678
00:47:50,117 --> 00:47:51,906
ස්වාමිදුව!
679
00:47:53,955 --> 00:47:55,755
අම්මා.
680
00:47:57,000 --> 00:47:58,586
නෝනා.
681
00:48:02,046 --> 00:48:03,588
ජොකාස්ටා.
682
00:48:17,571 --> 00:48:19,241
ඔහු ගැන අසා නැත.
683
00:48:25,737 --> 00:48:28,613
ඔබේ උකුල ... anisomelia.
684
00:48:28,697 --> 00:48:30,199
ඔබ මට කතා කළේ කුමක්ද?
685
00:48:30,283 --> 00:48:32,117
මම ඔයාට මොකුත් කතා කළේ නැහැ.
686
00:48:32,201 --> 00:48:34,953
මම නිකම්ම හඳුනාගත්තේ මොකක්ද කියලා
ඔබේ උකුලේ වේදනාව ඇති කරයි
687
00:48:35,037 --> 00:48:36,664
සහ ඔබේ පිටුපස සහ වේදනාව
688
00:48:36,748 --> 00:48:38,999
එය ඔබේ කකුලට වෙඩි තබයි
වරින් වර.
689
00:48:39,083 --> 00:48:40,623
කොහොමද...
690
00:48:42,545 --> 00:48:43,756
ඔබ මායාකාරියක් ද?
691
00:48:43,840 --> 00:48:44,925
නැත.
692
00:48:47,008 --> 00:48:48,425
මම සුව කරන්නෙක්,
693
00:48:48,509 --> 00:48:50,843
සහ මට කියන්න පුළුවන් ඔයා කියලා
දැඩි වේදනාවකින්.
694
00:48:51,679 --> 00:48:52,926
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
695
00:48:53,010 --> 00:48:54,639
කරුණාකර.
696
00:49:01,024 --> 00:49:04,144
වෙනතකට හැරෙන්න. මට ඔබේ ගවුම දෙන්න.
697
00:49:06,903 --> 00:49:09,823
මෙන්න, පුටුව අල්ලාගෙන සිටින්න.
698
00:49:12,370 --> 00:49:13,830
අහ්.
699
00:49:16,371 --> 00:49:18,662
ඔබේ කකුල් අසමාන බව ඔබ දන්නවාද?
700
00:49:19,165 --> 00:49:20,791
ඔබේ වම් කකුල...
701
00:49:20,875 --> 00:49:22,652
හොඳයි, එය ඔබේ දකුණට වඩා දිගයි.
702
00:49:23,250 --> 00:49:27,006
මම එය සකස් කරන විට ඔබේ දකුණු විලුඹ ඔසවන්න.
703
00:49:30,011 --> 00:49:31,302
ඉහළට ඔසවන්න.
704
00:49:34,138 --> 00:49:35,097
එතන.
705
00:49:39,519 --> 00:49:41,186
ඕනෑම අර්ධ විනීත cobbler
706
00:49:41,270 --> 00:49:43,689
ඔබව සෑදීමට හැකි විය යුතුය
මෙම ඝනකම ගැන සෝපානයක්.
707
00:49:43,773 --> 00:49:45,941
එය ඔබේ වේදනාව බෙහෙවින් අඩු කළ යුතුය.
708
00:49:46,025 --> 00:49:48,575
සමහර විට වෙලාවටත්,
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අතුරුදහන් වනු ඇත.
709
00:49:50,196 --> 00:49:51,822
මම එච්චර ජනප්‍රිය නැහැ
710
00:49:51,906 --> 00:49:55,115
අමතර මුදල් යනවා ලෙස
අලංකාර සපත්තු සඳහා.
711
00:49:56,035 --> 00:49:58,746
දායකත්වයක් දීමට මම සතුටු වෙමි.
712
00:49:58,830 --> 00:49:59,996
ඇයි?
713
00:50:00,080 --> 00:50:01,832
මක්නිසාද යත් යමෙකුට අවශ්ය වූ විටය
714
00:50:01,916 --> 00:50:04,166
ඔබට උදව් කළ හැකිය, එවිට ඔබට උදව් කළ හැකිය.
715
00:50:05,419 --> 00:50:06,795
කරුණාකර...
716
00:50:06,879 --> 00:50:09,089
ස්ටීවන් බොනට් මගේ දුව රැගෙන ගියා.
717
00:50:09,173 --> 00:50:11,840
ඇයට ස්වාමිපුරුෂයෙක් සහ කුඩා දරුවෙකු සිටී,
718
00:50:12,427 --> 00:50:14,053
සහ මට ඇයව ගෙදර ගෙන්වා ගත යුතුයි.
719
00:50:16,139 --> 00:50:18,849
ඔහු කවදා හෝ ඉගෙන ගත්තා නම්
ඒ මමයි, ඔහු මගේ බෙල්ල කැපුවා.
720
00:50:18,933 --> 00:50:20,851
ඔහු කවදාවත් සොයා නොගනු ඇත.
721
00:50:25,606 --> 00:50:26,857
ඔබට බෝට්ටුවක් අවශ්ය වනු ඇත.
722
00:50:31,779 --> 00:50:33,113
මට ධීවරයෙකුගෙන් බෝට්ටුවක් හමු විය.
723
00:50:33,197 --> 00:50:34,698
ඉතා හොඳයි. අපි යමු.
724
00:50:34,782 --> 00:50:36,325
ඔබ ඔහුට ගෙව්වේ කුමක් ද?
725
00:50:36,409 --> 00:50:37,826
මට සල්ලි ඕන උනා ආන්ටි.
726
00:50:37,910 --> 00:50:40,120
ඔහු සතුටින් මැල්කම් මහතා අතට ගත්තේය
ඒ වෙනුවට අලුත් ඇඳුම්.
727
00:50:40,204 --> 00:50:41,204
හෙහ්.
728
00:50:42,748 --> 00:50:45,667
එන්න කැප්ටන් හොවාර්ඩ්ට සුබ පතන්න,
සොඳුරිය.
729
00:50:45,751 --> 00:50:47,795
අනේ සර්
මගේ කැමැත්තට විරුද්ධව මාව රඳවාගෙන ඉන්නවා.
730
00:50:47,879 --> 00:50:51,215
මගේ සැමියා සහ මගේ...
731
00:50:51,299 --> 00:50:52,800
ඇත්තෙන්ම ඔබ.
732
00:50:52,884 --> 00:50:53,884
මිලදී ගැනීමක් කිරීමට මම මෙහි නොසිටිමි
733
00:50:53,968 --> 00:50:55,628
ඔබ ස්වේච්ඡාවෙන් මෙහි සිටියා නම්.
734
00:50:58,050 --> 00:50:59,348
ඔහ්.
735
00:51:04,437 --> 00:51:07,817
ඇත්තටම හරිම ලස්සනයි.
736
00:51:09,317 --> 00:51:12,736
නමුත් රතු හිසකෙස් ...
මම වඩාත් කැමති හණ මේන් එකකට.
737
00:51:20,786 --> 00:51:22,791
ඇය ඉතා හොඳයි.
738
00:51:23,872 --> 00:51:25,331
ඇය හොඳ සෞඛ්‍ය තත්ත්වයෙන් පසුවේ.
739
00:51:26,380 --> 00:51:28,377
දත්... ආ.
740
00:51:28,461 --> 00:51:31,088
අහ්.
741
00:51:31,172 --> 00:51:32,589
දත්.
742
00:51:38,100 --> 00:51:40,347
ආහා. හා
743
00:51:40,431 --> 00:51:42,476
අහ්, හරිම ලස්සනයි.
744
00:51:42,560 --> 00:51:43,936
ඇයද...
745
00:51:44,020 --> 00:51:45,686
අහ්!
746
00:51:49,190 --> 00:51:50,523
වල් බැල්ලි.
747
00:51:50,607 --> 00:51:54,110
කැප්ටන්, ඇය තවමත් ඔබේ නොවේ, ඇය?
748
00:51:55,363 --> 00:51:57,865
මගේ හෝ නැත ...
749
00:51:57,949 --> 00:51:59,830
කවුරුහරි ඇයට යම් පුරුදු ඉගැන්විය යුතුයි.
750
00:52:01,369 --> 00:52:05,528
මම පිළිගන්නවා, මම බොහෝ විට පසුබට නොවෙමි
අභියෝගයකින්...
751
00:52:06,916 --> 00:52:08,875
වල් මාරයෙක් කඩනවා.
752
00:52:09,544 --> 00:52:11,002
පවුම් හයක්.
753
00:52:23,483 --> 00:52:25,063
අපි පරණ යාළුවෝ.
754
00:52:27,408 --> 00:52:28,617
ඔබට ඇයව හයකට රැගෙන යා හැකිය.
755
00:52:29,286 --> 00:52:30,860
ඇය දේපල මිස අන් කිසිවක් නොවේ.
756
00:52:31,816 --> 00:52:33,196
ඇය ඊට වඩා වටින්නේ නැත.
757
00:52:34,404 --> 00:52:36,571
- අපි එකඟයි, එහෙනම්?
- ඔව්.
758
00:52:36,988 --> 00:52:38,864
මම සල්ලි දැක්ක ගමන් එයා ඔයාගේ.
759
00:52:38,948 --> 00:52:42,701
බෝට්ටුවට මා අනුගමනය කරන්න.
760
00:52:42,785 --> 00:52:44,703
මැනී මුදල් පසුම්බිය අල්ලාගෙන සිටී.
761
00:52:44,787 --> 00:52:46,455
ඉතා හොඳයි.
762
00:52:47,915 --> 00:52:49,080
පළමුව, අපි තවත් පානය කරමු.
763
00:52:51,919 --> 00:52:54,671
ඔබ වෙනුවෙන්, ආදරණීය, බ්රැන්ඩි.
764
00:52:54,755 --> 00:52:56,381
ඔබ එය උපයා ඇත.
765
00:52:56,465 --> 00:52:58,217
කරුණාකර.
766
00:52:58,301 --> 00:53:02,426
අනේ මෙහෙම කරන්න එපා.
කරුණාකර මම ඔබෙන් අයදිනවා.
767
00:53:02,510 --> 00:53:04,389
මට ජෙමීගෙන් වෙන් වෙන්න බෑ.
768
00:53:04,473 --> 00:53:06,057
කරුණාකර මෙය නොකරන්න.
769
00:53:08,685 --> 00:53:11,605
කලබල වෙන්න එපා. මම එයාව බලාගන්නම්.
770
00:53:27,371 --> 00:53:28,538
මැනී...
771
00:53:29,749 --> 00:53:30,958
මගේ පසුම්බිය.
772
00:53:40,384 --> 00:53:41,426
බ්‍රී!
773
00:53:44,683 --> 00:53:46,143
මැනී!
774
00:53:47,770 --> 00:53:48,770
Brianna!
775
00:53:54,398 --> 00:53:55,436
ඔබ ආරක්ෂිතයි.
776
00:53:58,736 --> 00:54:00,233
අපි නිවාඩු ගන්නම්.
777
00:54:00,820 --> 00:54:01,989
බෝට්ටුවට, කොල්ලා.
778
00:54:14,130 --> 00:54:15,586
ඉදිරියට එන්න.
779
00:54:44,699 --> 00:54:46,658
ඔබ සිතන්නේ ඔහුගේ මිනිසුන් ඔහු වෙනුවෙන් එයි කියාද?
780
00:54:46,742 --> 00:54:48,785
ඔවුන්ට යම්කිසි හැඟීමක් තිබේ නම් නොවේ.
781
00:54:48,869 --> 00:54:50,328
ඔවුන් ඉක්මනින් ඔහුව ඉවත් කරනු ඇත.
782
00:54:50,772 --> 00:54:52,440
ඔවුන්ට නැවක් සහ ඔවුන්ගේ නිදහස ලැබෙනු ඇත.
783
00:54:53,090 --> 00:54:55,250
ඒ වගේම අපි ඔවුන්ව කරදරයෙන් බේරුවා
කැරැල්ලක.
784
00:55:07,724 --> 00:55:10,060
ඔබට ඔබේ ආත්මයට බිඳක්...
785
00:55:17,689 --> 00:55:19,316
කුමක් සිදු වුවද, දැන ගන්න
786
00:55:19,400 --> 00:55:21,443
ඔබ මේ මිහිමත දකින අවසාන මුහුණ
787
00:55:21,527 --> 00:55:22,735
එය මිතුරෙකුගේ වනු ඇත.
788
00:55:28,743 --> 00:55:30,577
මට එයාව විල්මින්ටන් වලට ගෙනියන්න ඕන.
789
00:55:31,578 --> 00:55:33,912
මට ඔහුව විනිශ්චය කිරීමට අවශ්‍යයි
නීතියට අනුව.
790
00:55:35,624 --> 00:55:37,291
නමුත් ඔබට ඔවුන්ව විශ්වාස කළ හැකිද?
791
00:55:38,210 --> 00:55:41,296
ඔහුගේ ගනුදෙනු බොහෝ දේ මිල දී ගෙන ඇත
විල්මින්ටන්හි බලපෑම.
792
00:55:41,380 --> 00:55:42,380
ට්‍රයොන්.
793
00:55:44,759 --> 00:55:46,259
මේ අවජාතකයාට බලපෑමක් වෙන්න පුළුවන්
794
00:55:46,343 --> 00:55:48,053
ව්‍යාපාරිකයන් සහ ඉඩම් හිමියන් සමඟ,
795
00:55:48,137 --> 00:55:51,136
නමුත් නිසැකවම ආණ්ඩුකාර ට්‍රයොන්
ඔවුන් සියල්ල අභිබවා යයි...
796
00:55:51,220 --> 00:55:52,724
නිව් යෝර්ක් සිට පවා.
797
00:55:52,808 --> 00:55:54,142
ඔව්.
798
00:55:54,675 --> 00:55:57,050
ට්‍රයොන් තවමත් අපට ණයයි
Alamance හි ඔහු කළ වරදට.
799
00:55:57,896 --> 00:55:59,564
ඔහු හෙළා දකිනු ඇත.
800
00:55:59,648 --> 00:56:01,108
ඒක මට විශ්වාසයි.
801
00:56:14,678 --> 00:56:16,415
ස්ටීවන් බොනට්,
802
00:56:16,499 --> 00:56:19,543
දන්නා මුහුදු කොල්ලකරුවන් සහ ජාවාරම්කරු,
අද උදේ උත්සාහ කළා
803
00:56:19,627 --> 00:56:22,087
විල්මින්ටන්ට පෙර
ආරක්ෂක කමිටුව.
804
00:56:22,171 --> 00:56:24,088
සහ ඔහුගේ අපරාධ පිළිබඳ සාක්ෂි මත
805
00:56:24,172 --> 00:56:26,800
ඉදිරිපත් කර ඇත
පුද්ගලයන් ගණනාවක් විසින්,
806
00:56:26,884 --> 00:56:28,385
ඒවාට වරදකරු විය
807
00:56:28,469 --> 00:56:30,679
සහ දියේ ගිලීමෙන් මරණ දණ්ඩනය නියම විය.
808
00:58:15,037 --> 00:58:16,157
බ්‍රියානා?
809
00:58:18,437 --> 00:58:19,817
ඒ දයාවද?
810
00:58:21,757 --> 00:58:23,834
එසේත් නැතිනම් ඔහු මිය ගිය බව තහවුරු කර ගැනීමටද?
811
00:58:36,263 --> 00:58:41,897
btsix මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net